När hundarna kommer antiteser i dikten
Kapitel från boken:
Peter Cassirer: Stilistiken.
Kapitel 7:
ALFABETISK överblick AV TROPER OCH FIGURER
Här följer en alfabetisk överblick av troper och figurer. Först anges termen samt den svenska innebörden jämte en förklaring. Därefter presenteras exempel och sist anges dels vilken retorisk ändringskategori figuren tillhör, dels vilken av de tre huvuduppgifterna stilfiguren antas fylla.
Retoriken behandlar och kategoriserar ett många stort antal stilfigurer vid det mest noggranna vis – ibland så exakt att somliga har talat om klassificeringshysteri. I start kanske de många grekiska och latinska termerna kunna verka avskräckande, och namnen är naturligtvis inte viktiga i sig – till att göra en stilanalys behöver man knappast behärska de grekiska eller latinska termerna. För de gamla grekerna var de heller inte ”rena grekiskan” – termernas innebörd var helt genomskinlig och betydelsen framgick av ordet. Därigenom fanns termerna inte heller inom samma mening termer liksom för oss, utan
Latinsk vers i går samt i dag
Latinsk vers inom går och i dag
av stephen coombs
Varför ägnar sig någon åt att notera poesi på latin?
Vår period är – bland många annat – definitivt nördens. Det är helt acceptabelt att svärma för en smalt intresseområde, bli amatörexpert och lägga ut detta kunnande man skaffat sig på nätet. Helt vid allvar eller halvt vid skoj kan man undersöka nutiden, fördjupa sig inom det förflutna eller skissa framtiden. Språk går detta bra att förnörda sig på, oavsett om dem faktiskt talas, inte längre talas eller ännu ej talas: svenska, latin, Star Trek-språket klingonska, det fullfölja detsamma. Wikipedia finns vid en stor mängd tungomål, inklusive en handfull konstgjorda sådana, och man kunna klicka fram Vicipaedia vid latin om man känner för det.
Om man skrapar på sakens yta konstaterar man att latinet idag har en helt ytterligare ställning än den detta fordom hade som vanligt skolämne. Latinet fascinerar samt betraktas med respekt. Tidskrifts- och firmanamn blir ofta på latin. Och latin as